Translator
No soy canalla ni reptil que sube
hasta la
cumbre a fuerza de arrastrarse,
¡Porque
yo soy cual tempestuosa nube
que
airada solo tiende a levantarse!
Yo soy
volcán: Sobre su cumbre hay hielo;
bajos mis
pies se encuentra inmundo lodo;
al hacer
erupción increpo al cielo
y en un
momento lo derrumbo todo.
¡Nací
rebelde! Y en mi rebeldía
me
semejo al furioso torbellino,
porque si
paso en actitud bravía
nadie
podrá oponerse en mi camino.
Cuando
lleno de furia lanzo el grito
de
indignación contra cualquier tirano,
un rayo
soy cruzando el infinito…
soy una
tempestad sobre el océano…
A mí me
causan asco los serviles,
los
réprobas y faltos de decoro,
los que
calumnian con sus lenguas viles
y todo el
que se vende por el oro.
Mi más
amigo que me llame hermano
solo
acrecienta mis eternas dudas…
porque el
hombre es hipócrita, inhumano,
y en todo
tiempo nunca falta un Judas.
Los que
de mí murmuran cuando paso
tiemblan
si mi estro altivo se levanta:
¡Mas, no
debo jamás hacerles caso
porque sé
que estará bajo mi planta!
A la
chusma mordaz que me rodea
al fin
haré que ante mí se incline:
porque mi
inspiración será una
que sus
negras conciencias ilumine.
Los que
me insultan es porque han creído
que de
ese mundo eclipsarán mi gloria:
¡La tumba
del insulto es el olvido…!
¡Justicia
me hará sólo la historia!
No podrán
ni empujados por la saña
oponerse
a mis éxodos triunfales:
¡Por
gigante que sea la montaña
no puede
contener los vendavales!
En el
tosco crisol en que se funde
la plebe
innoble ansiosa de victoria…
¡Mi sello
de altivez no se confunde!
¡El oro
siempre brilla entre la escoria!
Recto soy
de carácter y no puedo
cambiar
mi altivo y desdeñoso modo:
¡Seré en
la lid quien luchará sin miedo
y un sol
seré que lo deslumbre todo!
(Chiquimula, 14 de julio de 1901 – Ciudad de Guatemala, 16 de marzo de 1968) fue un poeta, periodista y escritor guatemalteco.
Excelentesi versos. Que viva
ResponderEliminarPorta Mencos. .. Que viva Chiquimula ...