Rhododendron

Rhododendron
Tsutsuji

25 febrero, 2018

603. Oda. Al 15 de septiembre. Humberto Porta Mencos, guatemalteco.

Translator
¡Oh, patria idolatrada!

Con estrofas sencillas

hoy te canta mi musa entusiasmada,

y al cielo, de rodilla,

le pide con sus preces,

¡Porque seas feliz una y mil veces!



¡Patria de mis mayores;

de luz y poesía;

que hoy celebras con músicas y flores,

el venturoso día!

¡Día en que diste el grito

de Libertad, en tu ámbito bendito!



¡Que tus hijos amantes

himnos de paz te eleven;

y que siempre, amorosos y constantes,

a tus altares lleven

de flores las guirnaldas

que colocan sumisos a tus faldas!



¡Deseo que adorada

seas eternamente…

y por propios y extraños admirada

en tu trono, esplendente,

en donde con mesura

luces los dones que te dio Natura!



¡Que tus triunfos celebre

Apolo, portentoso,

y en regios vasos de genial orfebre,

lleve su olio amoroso

para ungir tus cabellos,

y que arrobado se deleite en ellos!



¡Oh patria! ¡En este día

que ondula tu bandera,

rebosante me siento de alegría,

y con ansia quisiera

besar, lleno de encanto,

los vaporosos pliegues de tu manto!



¡Tu nombre, patria mía,

al pronunciarlo es tierno,

porque encierra la suave melodía

del dulce y sempiterno

canto de los triunfales,

olímpicos poetas inmortales!



¡Lleno de excelsa gloria,

deseo que tu nombre

en los fastos refulja de la historia!

¡Y que el mundo se asombre!

¡Oh, patria, ensoñadora,

hecha toda de sol como la aurora! 





 (Chiquimula, 14 de julio de 1901 – Ciudad de Guatemala, 16 de marzo de 1968) fue un poeta, periodista y escritor guatemalteco.


Cuarto poeta laureado de América.

602. ¿Recuerdas? Raúl Mejía Gonzáles, guatemalteco.

Translator
¿Recuerdas? Fue una tarde. Dirigía

por el camino mi cansado paso…

Cuando en la sombra al declinar el día,

vive el recuerdo en mi melancolía

como un destello del postrer ocaso.



¡Era larga la ruta! ¡Cuántos soles

doraron mi camino!

y en mi tiendo infecunda de beduino.

¡Cuántas veces sus áureos arreboles

fingieron la visión de otro destino!



Te había presentido. Y en mi anhelo

olvidé mi desgracia tras tus huellas.

En las noches serenas, con recelo

me hablaban de tu predio las estrellas

al abrir sus ventanas en el cielo.



Ardía en el confín opalescente

el oro de los últimos destellos…

¿Recuerdas? Dirigí cansadamente

mi paso hacia la orilla de la fuente

donde puse a abrevar a mis camellos.



Llenaron la ansiedad de los abismos

las sombras nocturnales…

Era larga la ruta. Mas mis males,

aquel día de grandes espejismos,

calmaron su rigor en tus rosales.



¡Tu predio ensoñador! Del que me hablaba

con recelo el fulgor de las estrellas.

Te había presentido. Te encontraba.

Y agoté en mis románticas querellas

las doradas saetas de mi aljaba…



Cual en la noche al declinar el día,

vive el recuerdo en mi melancolía

como un destello del postrer ocaso.

¿Sabes por qué? Porque la tarde aquella

hizo cambiar la vacilante estrella

que dirigía mi cansado paso. 




Nació el 24 de marzo de 1891 en la ciudad de Chiquimula. Muere a la prematura edad de 28 años a causa de una enfermedad el 10 de septiembre de 1919.

601. Si alguna vez… Mario Morales Monroy, guatemalteco.

Translator
Si alguna vez pasara por tu vida

nuevamente el recuerdo de los besos

que en tu boca sutil dejara impresos

para causarte el mal de una honda herida:



Si alguna vez por cada amanecida

tú recordaras del jardín, traviesos,

los lises aromando los excesos

de la fe que en tu amor dejé prendida,



es que aún en tu pecho de azucena,

vibra la misma imagen de la pena

que llevo en mi existir sin tu presencia:



sin tu presencia mística y divina,

¡Con que su flor de virgen ilumina

la negra soledad de mi existencia…!


 


(Chiquimula 1933-1964).



18 febrero, 2018

600. Estadísticas al 18/2/2018, 3:48 p.m. (hora Guatemala).

Páginas vistas hoy
30
Páginas vistas ayer
21
Páginas vistas en el último mes
801
Páginas vistas (historial completo)
50.864

Estadísticas con los 10 primeros lugares de países donde están visitando desde el inicio:  

EntradaPáginas vistas
Estados Unidos
15764
Guatemala
10460
Francia
5324
España
2575
México
2247
Argentina
2043
Alemania
1705
Irlanda
1476
Rusia
903
Colombia
822


En los últimos 30 días.  

EntradaPáginas vistas
Guatemala
266
México
109
Francia
77
España
57
Estados Unidos
55
Argentina
45
Chile
37
Venezuela
24
Colombia
22
Irlanda
19


En los últimos siete días. 

EntradaPáginas vistas
Guatemala
51
México
31
España
17
Venezuela
16
Francia
13
Estados Unidos
11
Chile
9
Paraguay
8
Alemania
6
Costa Rica
5


En las últimas veinticuatro horas.  

EntradaPáginas vistas
Alemania
5
Guatemala
5
Irlanda
5
Chile
3
Costa Rica
3
Estados Unidos
3
España
2
Francia
2
Venezuela
2
Argentina
1


En las últimas 6 horas:     


EntradaPáginas vistas
Costa Rica
3
Guatemala
3
Estados Unidos
2
Francia
1

599. La ascensión. Francisco Luis Bernárdez, argentino.

Después de abrir para siempre la muerte de par en par y de poner a las almas cautivas en libertad, el Señor deja la tierra sumida en su eterna paz y, subiendo al firmamento, nos muestra el rumbo final.

Pero en su vuelo glorioso no sube solo el gran Rey sino que lleva consigo y en señal de su poder: una carne que recuerda nuestro frío y nuestra sed y una sangre que circula por nuestras venas también.

El Verbo sigue subiendo al firmamento feliz y nuestra naturaleza va dejando de ser vil, porque otra, pura y eterna, con ella se quiso unir y ahora sube con ella hacia la gloria sin fin.

Sube Jesús y, subiendo, reconcilia por amor la tierra de los pecados con el cielo del perdón, así como ayer, bajando, en su ser reconcilió la debilidad del hombre con la majestad de Dios.

Cuando el Señor de la tierra llega por fin a la luz y abre las puertas eternas con la llave de la cruz, nuestra carne se liberta de su vieja esclavitud y con su carne gloriosa penetra en el cielo azul.


Francisco Luis Bernárdez (Buenos Aires5 de octubre1900 - Buenos Aires24 de octubre de 1978) fue un poeta y diplomático argentino.