Rhododendron

Rhododendron
Tsutsuji

27 agosto, 2021

940. La cortesía. Amado Nervo, mexicano.

Translator

La vida, por breve que sea, nos deja siempre tiempo para la cortesía, o como dijo Emerson: 

LIFE IS NOT SO SHORT BUT T HAT THERE IS ALWAYS TIME
POR COURTESY. 

 

Huye de las gentes que te dicen: 

"Yo no tengo tiempo para gastarlo en etiquetas".

Su trato te rebajaría. Estas gentes están más cerca de la animalidad que las otras. 

¡Qué digo! La animalidad se ofendería ... 

El perro jamás te dejará entrar a tu casa sin hacerte fiestas con ese meneo de cola "tan honrado", como ha dicho Schopenhauer. 

El gato mimoso y elástico, en cuanto te vea, irá a frotarse contra ti. 

El pájaro parecerá escuchar con un gracioso movimiento de cabeza lo que le dices, y si percibe en el metal de tu voz la cariñosa inflexión que él conoce, romperá a cantar.

Dante en la VIDA NUEVA, llama a Dios SEÑOR DE LA CORTESÍA.
 

La Cortesía es el más exquisito perfume de la vida, y tiene tal nobleza y generosidad que todos la podemos dar; hasta a aquellos que nada poseen en el mundo, EL SEÑOR DE LA CORTESÍA les concede el gracioso privilegio de otorgarla.
 

El hombre feliz, que no tenía camisa, sí tuvo cortesía para recibir a los emisarios del Sultán enfermo.
 

¿En qué abismo de pobreza, de desnudez, no puede caber la amable divinidad de una sonrisa, de una palabra suave, de un apretón de manos?
 

La Caridad, opulenta o humilde, lleva siempre el ropaje de la cortesía, y la santidad más alta no podemos ni imaginárnosla sino infinitamente cortés. ¿Os acordáis de San Francisco de Asís?

 







Amado Nervoseudónimo de Juan Crisóstomo Ruiz de Nervo y Ordaz (Tepic, en ese entonces en Jalisco, hoy en Nayarit27 de agosto de 1870 - MontevideoUruguay24 de mayo de 1919), fue un poeta y prosistamexicano, perteneciente al movimiento modernista.

 

*-*-*-*-*-*

LIFE IS NOT SO SHORT BUT T HAT THERE IS ALWAYS TIME
POR COURTESY. 

LA VIDA NO ES TAN CORTA PERO SIEMPRE HAY TIEMPO
PARA LA CORTESÍA.

939. El secreto de un buen matrimonio.

Había dos ancianos con más de 60 años de matrimonio. Su vida había transcurrido entre penas y alegrías, como suele suceder en casi todos los matrimonios.  Pero últimamente la anciana pasaba sus días en cama. Mientras su esposo preocupado la acompañaba y trataba de ayudar con los quehaceres de la casa. Una tarde, ella decidió contar a su esposo un gran secreto que había guardado toda su vida.

-Ven, quiero contarte algo, durante nuestros años de matrimonio, hemos compartido lo que hemos tenido. Todo, excepto aquella caja de cartón que guardo en el armario. Hace muchos años, cuando éramos recién casados mi padre me dio esa caja, y me dijo que cada vez que tuviera un disgusto en mi matrimonio, hiciera una muñeca de trapo y la guardara en la caja. Hemos pasado ya bastantes años juntos, y quiero regalarle la caja con lo que hay dentro.

El esposo fue a traer la caja de zapatos. Y notó de inmediato que la caja era muy liviana y pensó con alegría:

No deben haber muchas muñecas de trapo aquí adentro.

La señora abrió cuidadosamente la caja y se le pusieron los ojos grandes como platos cuando vio que había solamente una pequeña muñequita adentro.

-¿Quiere decir que solo una vez en tantos años te he dado un disgusto?-

La anciana sonriendo, desenvolvió un gran rollo de billetes que había también en la caja y se los dió al marido.

-¡No!- le dijo con cariño -es que cada vez que la cajita se me llenaba de muñecas, las vendía. Gracias a esas muñecas, puede ahorrar este dinero que ahora quiero regalarle.- 

938. Moisés Mendelson.

Moisés Mendelssohn, abuelo del conocido compositor alemán, distaba de ser guapo. Además de una estatura algo baja, tenía una grotesca joroba.

Un día visitó a un mercader de Hamburgo que tenía una hermosa hija llamada Frumtje. Moisés se enamoró perdidamente de ella, pero ella le repelía su apariencia deforme. Cuando llegó el momento de despedirse, Moisés hizo acopio de su valor y subió las es
caleras hasta la sala donde estaba la hermosa joven, para tener la última oportunidad de hablar con ella. Era tan hermosa, pero a Moisés le entristecía profundamente su negativa a mirarlo. Después de varios intentos de conversar con ella, le preguntó tímidamente:

– ¿Crees que los matrimonios se crean en el cielo?

– Sí – respondió ella, todavía mirando al suelo -¿Y tú…?.

– Sí, lo creo – contestó Moisés… – Verás, en el cielo, cada vez que un niño nace, el Señor anuncia con qué niña se va a casar. Cuando yo nací, me fue señalada mi futura esposa. Entonces el Señor añadió: 

‘Pero tu esposa será jorobada’. Justo en ese momento exclamé: 

‘Oh, Señor, una mujer jorobada sería una tragedia, dame a mí la joroba y permite que ella sea hermosa…’.

Entonces Frumtje levantó la mirada para contemplar los ojos de Moisés y un hondo suspiro la conmovió. Alargó su mano y se la dió a Moisés. Tiempo después ella se convirtió en su esposa… 



937. Si bastasen un par de canciones. Eros Ramazzotti, italiano.

Si bastasen un par de canciones
para que desde el cielo
nos llovieran antiguos amores
que una noche se fueron.
Puede pasar…
Puede pasar…
Hasta el desierto se puede llenar
con el agua del mar.


Si bastasen dos simples canciones
para unirnos a todos,
yo podría cantarlas tan fuerte
que me oyeran los sordos.
Puede ocurrir…
Puede ocurrir…
Hasta los muros que nunca pensamos
se pueden abrir.


Si bastasen dos buenas canciones
para echar una mano,
se podrían hallar mil razones
para ser más humanos.
Puede pasar…
Puede pasar…
Para dejar de acudir al remedio de la caridad.

 

Dedicadas para los que están abandonados.
Dedicadas para los que están con un futuro indiferente,
sin un pasado,
sin un presente.

Dedicadas para los que están desesperados.
Dedicadas para los que están sumidos en un sueño muy profundo,
más fuera que dentro de este mundo.

 

Si bastasen dos grandes canciones
para hacer bien las cosas;
si trajeran las mil ilusiones de los sueños en rosa
y un corazón…
y un corazón...
Que nos transmita al latir el calor y la fuerza del sol.

 

Dedicadas para los que están abandonados.
Dedicadas para los que están con un futuro indiferente,
sin un pasado,
sin un presente.

Dedicadas para los que están desesperados.
Dedicadas para los que están sumidos en un sueño muy profundo;
más fuera que dentro de este mundo.

Abandonados.
Qué está pasando que un par de canciones no nos bastarán.
No, no nos bastarán. 





Eros Luciano Walter Ramazzotti OMRI, conocido simplemente como Eros Ramazzotti, es un cantautor italiano de pop, pop latino, pop rock, rock latino y baladas románticas.

Tanto en su país de origen como en Europa e Hispanoamérica es una reconocida figura de la escena musical. Wikipedia
Nacimiento: 28 de octubre de 1963.