1073. La casita en la montaña.

La casita en la montaña está pintada de azul, 

y al probarla hasta sabe a pastel. Pastel.

Chocolate en las ventanas, pizarrín en su interior.

Y tiene mucho, mucho color.

Ahí voy, a comerme la casita ahí voy;

y es de azúcar, de almendra y de turrón;

y tiene mucho, mucho sabor.

Ahí voy, por el techo de fresa y de vainilla;

por el pye de manzana por el suelo,

por la puerta de canela voy.

La casita en la montaña está pintada de azul, 

y al probarla hasta sabe a pastel. Pastel.

Chocolate en las ventanas, pizarrín en su interior.

Y tiene mucho, mucho color. 

Ahí voy, por la puerta de servicio que es del otro color;

pues la sala y la cocina tienen otro sabor.

Las paredes son de miel y turrón. 

La casita en la montaña está pintada de azul, 

y al probarla hasta sabe a pastel. Pastel.

Es de helado una ventana y es de nuez la pared,

y ésta muy sabrosa se ve.

De nuez, angelito rosado y hasta un cuadro de té;

los foquitos de dulce, de turrón la pared.

¡Qué bien se ve!

*-*

La casita en la montaña fue pintada de azul, 

y al probarla hasta supo a pastel. Pastel.

Chocolate en las ventanas, pizarrín en su interior.

La casita ya se terminó.

Del álbum "Vamos todos a cantar"

1982.

Autor: Vida Amor de Paz.

1072. El circo.

 Al empezar el día todo debía prepararse minuciosamente para quienes llegaban a presenciar el espectáculo.

Unos iban por su propio gusto, otros por curiosidad y otros por regresar con algo para contar.

Y entonces aparecía ella, "La estrella". Todos la querían conocer, conocer todo de ella, lo que era, lo hace, lo que piensa.

¡Vaya qué tarea! Ir a perder el tiempo y esperar a que aparezca.

Para acercarse a su costado o por enfrente, vestirse para ella, demostrarle su presencia dispuesta a la pelea. 

Su luz era inmensa. Tanto que para algunos resultaba molesta y empezaron a murmurar que era maligna, que Segaba la vista a los niños, que la tenían que apagar.

Los guardias de la ciudad empezaron a frecuentar el circo, querían encontrar en La estrella ese destello dañino del que todos hablaban. A veces iban con su traje de armadura a plantarse a las afueras, otras, iban disfrazados para poder perseguir todos sus movimientos sin que se diera cuenta, pero La estrella sabía quiénes eran. 

Había una obsesión de ver lo que alguien más dijo en cada paso, movimiento, gesto, saludo, palabra y no digamos su sonrisa, eso era explosivo. Todo parecía ser una evidencia más no una confesión. En ningún momento realmente, significaba nada. 

El público era implacable, la ira los corroía y llegaban a ver a La estrella tan sólo para enardecerse aún más. Es posible que nunca antes se hayan confabulado tantas personas sin conocerse para atacar  a un ser tan inexplicable como esa Estrella. Unos con violencia, otros con propuestas para manchar su luz, y otros convencidos del espectáculo que esperaban ver se venían con tan falsa intención que más bien parecían unas víboras listas para morder. Se cruzaban en su camino los que fueron amigos, conocidos, compañeros, amores, parientes; los que antes fueron enemigos hoy querían su amistad. 

Todo parecía una historia de terror. Se uniformaban para dar a entender algo, quién sabe qué, pero nadie decía nada, probablemente todos conservanan la expectativa de que resultara ser verdad y descubrirla. 

Si la veían en algún lugar cruzando palabras con una persona "x", a la siguiente ocasión era por demás obvio que se le acercó alguien a la persona "x" para informarle del poder de la luz de La estrella, y quedara contaminada de odio ajeno. La querían sin amigos, sin nadie que la apoyara, sin quien ni siquiera le dieran el saludo, buscaban cada vez más adeptos para la misión de acabar con su destello cautivante. 

El fin de cada día era este, una oración para que no resultaran lastimadas personas inocentes que este público en su sed de injustificada venganza o "justicia" o quién sabe cómo se podría llamar a esa actitud, planeaban y se congregaban con tal de apagar la luz de La estrella.

La estrella aún sigue en pie. Y eso es lo que les molesta.

.... 

1071. Felicidad. Daniel Armas, guatemalteco.

Translator

Translator

Oro, poder, amor, cuanto consigue 

tener el hombre en desenfreno loco, 

podrán darle placer, pero muy poco 

la ansiada dicha que también persigue. 

Dar la vida tono jubiloso,                

sin odio, dolo ni remordimiento; 

limpios de cuerpo, alma y pensamiento;                                  

vivir tan sólo así, sí es ser dichoso.

 

Daniel Armas López (21 de julio de 1897 - Quetzaltenango, Guatemala. - 22 de febrero de 1983 Guatemala). Escritor. 

 

1070. Lo que son las estrellas. Danel Armas, guatemalteco.

Translator

Translator

Dicen que son las estrellas

las doncellas

que han perdido

su doncel.

 

Dicen que son mariposas

 que afanosas

van en busca

de un vergel.

 

Dicen que son margaritas,

florecitas

de jardines

de lo azul.

 

Dicen que son los diamantes

rutilantes 

de una reina

de Estambul.

 

Mas yo sé que no son ellas

mariposas, ni doncellas,

ni son flores,

ni es de mágicos diamantes

su fulgor.

 

Son las almas de los niños

que en la Tierra sin cariños

estuvieron;

almas puras,

almas blancas,

que anhelantes

han buscado a su Señor. 

 

Daniel Armas López (21 de julio de 1897 - Quetzaltenango, Guatemala. - 22 de febrero de 1983 Guatemala). Escritor. 

Ilustración de Roberto Ossaye

 

 

1069. Daniel Armas, guatemalteco.

Translator

Nombre completo: Daniel Armas López

Nacimiento: 21 de julio de 1897

Quetzaltenango, Guatemala. 

Defunción: 22 de febrero de 1983

Guatemala. 

Ocupación: Escritor

Nacionalidad: Guatemalteco

Lengua de producción literaria: Español

Lengua materna: Español

Obras notables: "Barbuchín". 

Daniel Armas López. Fue un poeta, pedagogo, lingüista y compositor guatemalteco. Su libro más famoso fue "Barbuchín", escrito para niños, el cual demuestra la capacidad e imaginación del autor.

Síntesis biográfica

Nació en el hogar de Javier Armas y de Rosa de Jesús López. Estudió en la Escuela Nacional de Comercio de Occidente en Quetzaltenango Guatemala, y se graduó de Tenedor de Libros. Posteriormente, prosiguió estudios de Derecho en la Universidad Nacional, y de Pedagogía en Colorado y Arizona Estados Unidos.

Desempeñó los cargos de Inspector en la Escuela Práctica de Varones en Totonicapán y en el Instituto Nacional para Varones de Occidente , fundador, propietario y Director del Colegio de Varones José Martí en el año 1939, Director de Extensión Cultural del Ministerio de Educación en 1948, y sirvió varias cátedras en la Escuela Normal Central para Varones y en la Escuela Normal Femenina para Párvulos entre 1952 y 1962 .

Ejecutaba el piano, la guitarra, el bandoléon y la marimba. Sus principales composiciones son: Corazón de nieve, Tu dirás, Muñequita de china, Te oí jurar, Cantando a Xelajú, Fiesta alegre, Bailando con la novia y el Himno a Quetzaltenango, con esta última ganó el primer lugar en un concurso realizado en 1975.

Obtuvo dos veces el primer premio en los Juegos Florales de Quetzaltenango y una vez el segundo lugar. La Municipalidad altense lo declaró "Hijo Ilustre", la Casa de la Cultura del mismo Departamento le otorgó un Botón de Oro, recibió la Orden Francisco Marroquín en 1965, y la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala lo distinguió como Emeritissimum 1977. Además de la docencia, la música y la literatura, realizó actividades de modelado y teatro.

En los periódicos escribió artículos bajo el seudónimo Ismar de Llamma. Fue autor, asimismo, de los siguientes libros escolares: 

El Quijote y su época, 1915, Indohispano 1928, Manual de teneduría de libros y contabilidad 1934, Elementos de contabilidad escolar 1936, Manual popular de ortografía 1936, Pepe y Polita [[1939[[, Barbuchín 1941, Conozca Guatemala 1950, Prontuario de literatura infantil 1952, Nuevo método fónico funcional 1962, Libro de trabajo 1963, La leyenda a través de los siglo 1970, Preparación matrimonial y Guía turística.

También fue autor de otras obras, como las siguientes: 

Diccionario de la expresión popular guatemalteca 1971, Ensayos, Elementos de Analogía y Sintaxis, Mosaico 1970, Brotes 1926 y Humor y picardía 1963. Escribió varias piezas teatrales, dramas y comedias para adultos: La especie 1923, Los penitentes 1928, Las truchas de don Pepe 1928, La senda perdida 1936, La parábola del Cisne 1939, Como los muérdagos 1940, Primavera de Otoño 1965 y Los hijos anónimos.

También escribió varias piezas de teatro infantil y poemarios, como 

Mi niño 1929, 

Manojo 1944 

y Cascabel 1947.

Falleció el 22 de febrero de 1984. Una escuela nocturna de la ciudad de Guatemala y el Instituto de Educación Básica de Huehuetenango llevan su nombre.

1068. Curriculum Vitae de la Profesora Rosa Flores Monroy.

Ciudad de Chiquimula 8 de diciembre de 1890 - julio de 1952. 

Hija de Manuel Flores Spínola y Carmen Monroy Martínez de Flores.

ESTUDIOS:

Nivel secundario:

Sus estudios los hizo en el Instituto Normal para Señoritas de Oriente (INSO), hasta obtener el 20 de febrero de 1917, el título de Maestra de Educación Primaria, con las notas más sobresalientes.

En el Instituto Nacional Central para Señoritas “Belén”, obtuvo el diploma de Bachiller, el 4 de noviembre de 1919.

Nivel universitario:

En 1920 inició estudios superiores en la Facultad de Farmacia de esta ciudad capital; por circunstancias adversas no pudo seguir sus estudios profesionales, no obstante su capacidad mental para lograrlo.

Actividad docente:

Sirvió en el magisterio por más de 33 años, así:  

Como profesora de Primaria en la Anexa al Instituto Normal para Señoritas de Chiquimula, profesora de grado de la Escuela para Niñas “José Felipe Flores” de esta capital. Directora de la Escuela para Niñas “La Democracia”, en Chiquimula; catedrática del Instituto para Señoritas de Chiquimula, durante 16 años consecutivos, sirviendo varias materias en la forma siguiente:

Geografía Descriptiva, Gramática Castellana Primer Cuso, Psicología Pedagógica, Pedagogía Primer Curso, Gramática Castellana 2º. Curso,  Moral y Urbanidad, Geografía e Historia de Centroamérica, Etimología Castellana, Literatura Preceptiva, Francés, Literatura Guatemalteca y Castellano 2º. 3º. y 4º. Cursos, la Literatura, las Artes en Guatemala y Literatura Infantil.

 

Obras:

Escribió la obra titulada: “Chiquimula en la Historia”, trabajo que resume la dedicación apasionada de esta educadora, que tuvo el acierto de ordenar los datos más sobresalientes de la historia de Chiquimula desde su fundación.

 

Distinciones:

Mereció las siguientes distinciones: Un premio en efectivo de quinientos pesos ($500.00) donado por la Municipalidad, a la profesora de grado que diera mejor resultado en los exámenes.

En 1942, se le otorgó Diploma y Medalla de Honor al Mérito, declarándola Maestra Distinguida en el magisterio de la cabecera, con motivo del “Día del Maestro”.

Diploma y corona de laurel, otorgado por la directora del Instituto para Señoritas de Oriente, como la mejor catedrática del ciclo escolar 1941 – 1942.

A petición de las alumnas de la Promoción 1947 – 1951, se acordó dar al aula que le correspondía, el nombre de Rosa Flores Monroy.

En 1951, llegó del Ministerio de Educación Pública la recomendación de escoger al mejor maestro del Instituto para Señoritas de Chiquimula, elección que deberían hacer los señores catedráticos, resultando nombrada la señorita Rosa Flores Monroy.

Tomó parte en varios concursos literarios, promovidos con distintos motivos en la ciudad de Chiquimula, habiendo obtenido los premios siguientes:

En 1940, diploma de primera clase, por haber obtenido el primer puesto en el concurso literario organizado por el Comité Central de la Feria del Tránsito.

En el año 1942, diploma de honor, por haber obtenido el segundo puesto en el concurso literario organizado por la Dirección del Instituto para Varones de Oriente, con ocasión del LIX aniversario de su fundación.

En 1943, diploma de primera clase y medalla de oro, por haber obtenido el primer puesto en el concurso literario organizado por el Comité Central de la Feria del Tránsito.

En 1943, diploma de segunda clase y medalla de plata, obteniendo el segundo puesto en el concurso literario, organizado por el Comité Central de la Feria del Tránsito.

En 1947, diploma “Ingeniero Lisandro Sandoval”, obteniendo el primer puesto en el concurso científico de geografía e historia del departamento de Chiquimula, organizado por la municipalidad departamental.

En 1947, diploma y medalla de plata, obteniendo el primer puesto en el concurso literario organizado por el Comité Central de la Feria del Tránsito, con el trabajo en prosa: “Estampas del Pasado”.

*--*

En 1960 se inauguró el busto a la profesora Rosa Flores Monroy en INSO, esculpido por el chiquimulteco Juan Bautista Sagastume (Redactor, 1960, p.2).

En 1968, se inauguró el edificio definitivo de la Escuela para Párvulos Rosa Flores Monroy con cuatro aulas. (Trabanino, 2010).

*--*  *--* 

*Mujeres y Hombres ilustres de Chiquimula. Evangelina Cuéllar Lemus.

*Chiquimula de la Sierra, relatos en cinco siglos. Aníbal Chajón Flores.

1067. Chiquimula en la historia. Rosa Flores Monroy, guatemalteca.

Translator

 

 

Chiquimula en la historia. 

Rosa Flores Monroy. 

Segunda edición. 15 de octubre de 1973. Editorial "José de Pineda Ibarra", 

Ministerio de Educación, 

República de Guatemala.

Abrir PDF en Google Drive: Chiquimula en la historia. Rosa Flores Monroy. 

1066. A Margarita Debayle. Rubén Darío, nicaragüense.

Margarita, está linda la mar,

y el viento
lleva esencia sutil de azahar;
yo siento
en el alma una alondra cantar:
tu acento.
Margarita, te voy a contar
un cuento.

Esto era un rey que tenía
un palacio de diamantes,
una tienda hecha del día
y un rebaño de elefantes.

 
Un quiosco de malaquita,
un gran manto de tisú,
y una gentil princesita,
tan bonita,
Margarita,
tan bonita como tú.

Una tarde la princesa
vio una estrella aparecer;
la princesa era traviesa
y la quiso ir a coger.

La quería para hacerla
decorar un prendedor,
con un verso y una perla,
y una pluma y una flor.

Las princesas primorosas
se parecen mucho a ti:
cortan lirios, cortan rosas,
cortan astros. Son así.

Pues se fue la niña bella,
bajo el cielo y sobre el mar,
a cortar la blanca estrella
que la hacía suspirar.

Y siguió camino arriba,
por la luna y más allá;
mas lo malo es que ella iba
sin permiso del papá.

Cuando estuvo ya de vuelta
de los parques del Señor,
se miraba toda envuelta
en un dulce resplandor.

Y el rey dijo: « ¿Qué te has hecho?
Te he buscado y no te hallé;
y ¿Qué tienes en el pecho,
que encendido se te ve?»

La princesa no mentía.
Y así, dijo la verdad:
«Fui a cortar la estrella mía
a la azul inmensidad.»

Y el rey clama: « ¿No te he dicho
que el azul no hay que tocar?
¡Qué locura! ¡Qué capricho!
El Señor se va a enojar.»

Y dice ella: «No hubo intento;
yo me fui no sé por qué;
por las olas y en el viento
fui a la estrella y la corté.»

Y el papá dice enojado:
«Un castigo has de tener:
vuelve al cielo, y lo robado
vas ahora a devolver.»

La princesa se entristece
por su dulce flor de luz,
cuando entonces aparece
sonriendo el Buen Jesús.

Y así dice: «En mis campiñas
esa rosa le ofrecí:
son mis flores de las niñas
que al soñar piensan en mí.»

Viste el rey ropas brillantes,
y luego hace desfilar
cuatrocientos elefantes
a la orilla de la mar.

La princesita está bella,
pues ya tiene el prendedor
en que lucen con la estrella,
verso, perla, pluma y flor.

* * *

Margarita, está linda la mar,
y el viento
lleva esencia sutil de azahar:
tu aliento.

Ya que lejos de mí vas a estar,
guarda, niña, un gentil pensamiento
al que un día te quiso contar
un cuento.

 

Félix Rubén García Sarmiento, conocido como Rubén Darío (Metapa, hoy Ciudad Darío, Matagalpa, 18 de enero de 1867-León, 6 de febrero de 1916). 

Poeta, periodista y diplomático nicaragüense, máximo representante del modernismo literario en lengua española. Es, posiblemente, el poeta que ha tenido una mayor y más duradera influencia en la poesía del siglo XX en el ámbito hispánico. Es llamado príncipe de las letras castellanas.

 

 

 

 

Margarita Debayle de Pallais Nació el 4 de de Julio de 1900 en León, Nicaragua.

 

1065. ¿Por qué escribimos? Roque Dalton, salvadoreño.

Uno hace versos y ama la extraña risa de los niños,
el subsuelo del hombre
que en las ciudades ácidas disfraza su leyenda,
la instauración de la alegría
que profetiza el humo de las fábricas.

Uno tiene en las manos un pequeño país,
horribles fechas,
muertos como cuchillos exigentes,
obispos venenosos,
inmensos jóvenes de pie
sin más edad que la esperanza,
rebeldes panaderas con más poder que un lirio,
sastres como la vida,
páginas, novias,
esporádico pan, hijos enfermos,
abogados traidores
nietos de la sentencia y lo que fueron,
bodas desperdiciadas de impotente varón,
madre, pupilas, puentes,
rotas fotografías y programas.

Uno se va a morir,
mañana,
un año,
un mes sin pétalos dormidos;
disperso va a quedar bajo la tierra
y vendrán nuevos hombres
pidiendo panoramas.Preguntarán qué fuimos,
quienés con llamas puras les antecedieron,
a quiénes maldecir con el recuerdo.Bien.
Eso hacemos:
custodiamos para ellos el tiempo que nos toca.

 

Roque Antonio Dalton García (San Salvador, 14 de mayo de 1935-San Salvador, 10 de mayo de 1975), nacido Roque Antonio García y mejor conocido como Roque Dalton, fue un poeta, ensayista, periodista, activista político e intelectual salvadoreño. Aunque no recibió un título académico, realizó sus estudios superiores en la Universidad de Chile y la Universidad de El Salvador, en las que estudió Derecho.

1064. ¿Por qué vivimos? Nancy H. Kleinbaum, estadounidense.

Translator

Les contaré un secreto: 

no leemos y escribimos poesía porque es bonita.  

Leemos y escribimos poesía porque pertenecemos a la raza humana; y la raza humana está llena de pasión. La medicina, el derecho, el comercio, la ingeniería... son carreras nobles y necesarias para dignificar la vida humana.

Pero la poesía, belleza, romance, amor... es por eso que vivimos. 

 

*-*

"La sociedad de los poetas muertos".

Nancy H.Kleinbaum (n. 30 de agosto de 1948 (75 años) es una periodista, y autora que ha publicado libros para niños.

 

1063. El padre de la mentira. (Cuento)

Desde los inicios de la historia, el hombre ha sido conquistado por lo que mira. Y la mujer por lo que oye.

                       

Fue por eso que para hacer caer a Adán tenía que ser Eva quien lo sedujera.

Y a Eva... le bastó que la serpiente le dijera una verdad a medias: 

“No moriréis”.                                                                                                 

Lo cual para completar la verdad sería: “Todavía”.

                                                           

*-* *-* *-* *-* *-*

Entonces aparece una serpiente a quien por enfrente se le cruza muy tranquilo un pollito normal, no malo, no bueno, sino “normal”.

    

Y la serpiente que se la pasa rodeando y andando por la tierra para ver quién cae de una forma u otra, se disfraza como si fuera un pollito muy bueno.

       

Se acerca a otro pollito incauto, sin entendimiento, mas como tierra fértil para procurar la maldad, perjuicio o destrucción del otro, y le susurra suavemente a los propios deseos de su corazón:

 

—Ves aquel pollo de allá... es malo. Y tiene un punto negro en el ala izquierda—.

  

Luego de sembrar su semilla, la serpiente se retira. 

   

Este pollo recién informado, que además tenía una pequeña marca en el ala derecha se acercó a aquel pollito “normal”, lo miró, y desde la perspectiva que fue informado por aquel pollo disfrazado (que era la serpiente)... al verlo, notó “ese” punto negro y además una cicatriz.

                                  

 

Entonces corrió y cuando encontró al primer pollo que apareció en su camino le advirtió:

—Aquel pollo que ves allá... es malo. Y tiene un punto negro en el ala izquierda, y además una cicatriz—.

Este nuevo pollo que acababa de recibir la información se consternó y fue, se acercó al pollo “normal”. Notó la cicatriz y además un punto negro a cada lado de ella.

Luego corre y se ve en la necesidad de contarle a dos de sus amigos: 

—cuídense de aquel pollo que es “malo”, tiene una cicatriz con un punto negro a cada lado y además una mancha oculta bajo el ala que no muestra a nadie—.

  

Aunque este último sí tenía una cicatriz de verdad bajo el ala. Y uno de sus amigos tenía en verdad un punto negro en su muslo izquierdo.

  

El pollo del punto en el muslo izquierdo corrió a contar a su familia sobre aquel pollo “normal”, a lo cual con tal de que tuvieran cuidado dijo:

—Escuchen, aquel pollo de allá es malo, tiene un punto negro en el ala izquierda, tiene una cicatriz con un punto negro a cada lado, una mancha oculta bajo el ala que no muestra a nadie porque de esa mancha le salen unos pelos gruesos, retorcidos y malolientes. . . —

   

Así... la serpiente que fue capaz de incitar al mismo Dios para que permita arruinar sin causa a quienes le temen.

Que se regocija al ver que pocos son los que logran dominar su lengua.

 

Logrando así dejar perjudicado al pollito “normal”, pero también a aquellos que sin caer en cuenta, hacen el mal con sus palabras y sus intenciones ocultas por lo que realmente son. 

 

                                                                                                                                                          

 -*- -*- -*- -*- -*- -*-