Rhododendron

Rhododendron
Tsutsuji

27 abril, 2021

818. Desconocidos. Carl Guerrero

Es probable, lo es,

que después de un tiempo

se olviden. Sin fe

se pierde hasta el recuerdo.


Son pruebas de dos, 

o cae uno o cae otro

en el camino. Sin voz

es difícil escuchar el todo

que habita en el alma;

que susurra un pensar, 

sentir, paz y calma.

Avanza el reloj su andar.


¿Fue huir? ¿Proteger?

¿Decisión de alguien más?

Algunas veces el perder

es respuesta que aceptar.


No se sabe el futuro

ni el final del camino.

Talvez se encuentren, 

en algún momento y siendo suyos,

tendrán que verse como dos

desconocidos.




26 abril, 2021

817. El gran estafado. Otto René Castillo, guatemalteco.

Translator

Uno se pierde,
a veces,
en el fondo
de una mujer
y no vuelve
a encontrarse
jamás.


Uno se marcha
luego por el mundo
incompleto de sí,
completo silo
de su silencio.


A veces,
en un bar,
tomando coñac
y oyendo
tristes blues,
se acerca alguien
que nos recuerda
a la mujer
donde nos hemos
perdido.


Y su compañía
nos deja más solos
que nunca.
Uno se bebe
su coñac
y se va luego.


Sin que nadie
lo entienda,
porque se marcha
sonriendo.
Si al menos
estuviera triste.
Si sufriera
al menos,
se murmura.


Uno se sale
por la puerta de fondo,
porque se considera
el gran estafado,
cuando en realidad
sólo se ha perdido
en el fondo complejo
de una mujer,
que ni siquiera
se ha ido,
sino que solo
nos ha dejado marchar.


En realidad,
no nos ha entendido.
Nos gusta que nos digan,
como a los niños solitarios:
"No te vayas. Quédate aún.
Es todavía tan temprano.


Eso hace tan importantes
nuestros besos,
que uno cae víctima
de su propia importancia.
Uno es así cuando está solo.
Copado de si hasta los bordes.


Uno necesita que alguien
de verdad lo necesite.
Y como nadie lo llama,
para que uno no se vaya,
entonces uno se pierde,
en el fondo de una mujer,
que luego también se marcha,
creyendo que nos hemos aburrido
de besar sus labios y mirar su alma.


Es todo tan complejo
que, a veces, pienso
con envidia
en los enamorados sencillos,
que unidos por las manos
y los labios,
no conocen aún
la soledad del cuerpo.


Uno se pierde,
a veces,
en el fondo
de una mujer,
que luego se va,
y cuando uno se ha ido.


Y ya no nos volvemos
a encontrar.
Porque uno se queda
solo consigo,
para siempre,
creyéndose
el gran estafado,
que debe beber coñac
y estar muy triste,
para cumplir
su ronca tarea
de vivir.

 


Otto René Castillo (Quezaltenango25 de abril de 1936– 23 de marzo de 1967) fue un poeta, activista y combatiente guerrillero guatemalteco.


Obtuvo varios premios: 
 Al Torneo Estudiantil Centroamericano de poesía en 1955, con su poema "Llama viva", (un canto a San Salvador que le acogía en su destierro) se le unió al año siguiente el mismo premio con un trabajo conjunto con Roque Dalton, por el poema "Dos puños por la tierra". 

En Guatemala fue galardonado con el Premio Autonomía de la Universidad en 1956 por su poema
"Pequeño canto a la patria".


En 1957, la Federación Mundial de Juventudes Democráticas le otorga en Hungría el Premio Internacional de Poesía por su poema "Distante de tu rostro". 

En 1958 ganó premio "Filadelfo Salazar", de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

 

 

816. Amor. Otto René Castillo, guatemalteco.

Translator

(Guatemala, 9 de mayo de 1958)


Amor,
con mi alegría,
con mi tristeza,
amor, te llevaré
por la vida: allí,
no tengas pena,
mi corazón alumbrará
tus pasos y tus pies,
así como en esta
noche inmensa, que cerró
los ojos, dejándonos
adentro, abrazados,
mi sola frente nos alumbra.


Amor,
mi frente se dobla
en el viento para amar
y buscar tu agitada
estatura de espuma...

 

 
 
Otto René Castillo (Quezaltenango25 de abril de 1936– 23 de marzo de 1967) fue un poeta, activista y combatiente guerrillero guatemalteco.



Obtuvo varios premios: 
 Al Torneo Estudiantil Centroamericano de poesía en 1955, con su poema "Llama viva", (un canto a San Salvador que le acogía en su destierro) se le unió al año siguiente el mismo premio con un trabajo conjunto con Roque Dalton, por el poema "Dos puños por la tierra". 

En Guatemala fue galardonado con el Premio Autonomía de la Universidad en 1956 por su poema
"Pequeño canto a la patria".


En 1957, la Federación Mundial de Juventudes Democráticas le otorga en Hungría el Premio Internacional de Poesía por su poema "Distante de tu rostro". 

En 1958 ganó premio "Filadelfo Salazar", de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

 

815. Viceversa. Mario Benedetti, uruguayo.

Tengo miedo de verte
necesidad de verte
esperanza de verte
desazones de verte
 
tengo ganas de hallarte
preocupación de hallarte
certidumbre de hallarte
pobres dudas de hallarte
 
tengo urgencia de oírte
alegría de oírte
buena suerte de oírte
y temores de oírte
 
o sea
resumiendo
estoy jodido
                        y radiante
quizá más lo primero
que lo segundo
y también
                    viceversa.
 




Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia, más conocido como Mario Benedetti, fue un escritor, poeta y dramaturgo uruguayo. Wikipedia
Fecha de nacimiento: 14 de septiembre de 1920, Paso de los Toros, Uruguay
Fecha de la muerte: 17 de mayo de 2009.

24 abril, 2021

814. Nunca estoy solo. Otto René Castillo, guatemalteco.

Translator

De veras, nunca estoy solo. 

Tan solo estoy triste 

cuando tus ojos 

huyen 

del sitio 

en que debimos 

encontrarnos 

por la tarde. 

 

Ahora

 se pudre la espera 

debajo del tiempo, 

del tiempo que se ríe 

de mí, gran amador,

 desprovisto de amada

 en búsqueda siempre.

 



Otto René Castillo (Quezaltenango25 de abril de 1936– 23 de marzo de 1967) fue un poeta, activista y combatiente guerrillero guatemalteco.


Obtuvo varios premios: 
 Al Torneo Estudiantil Centroamericano de poesía en 1955, con su poema "Llama viva", (un canto a San Salvador que le acogía en su destierro) se le unió al año siguiente el mismo premio con un trabajo conjunto con Roque Dalton, por el poema "Dos puños por la tierra". 

En Guatemala fue galardonado con el Premio Autonomía de la Universidad en 1956 por su poema
"Pequeño canto a la patria".


En 1957, la Federación Mundial de Juventudes Democráticas le otorga en Hungría el Premio Internacional de Poesía por su poema "Distante de tu rostro". 

En 1958 ganó premio "Filadelfo Salazar", de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

 

 

23 abril, 2021

813. La verdad. César Brandon Ndjocu, ecuatoguineano.

El viento, durante un descanso, le preguntó a un anciano:


―¿Qué es la verdad?


Y El Anciano, que era muy hablador, le susurró al viento:


―No conozco nada más irónico y bipolar que la verdad. Ese
cuchillo que es al mismo tiempo de plástico y de metal; sujetado por
los pensamientos; cuyo mango es la garganta y cuyo filo es la lengua.


Un arma blanca que hace sangrar al corazón; que hiere al orgullo y que hace cuestionarse a la razón su propia razón. La verdad es una
puñalada que nos hace libres, pero a veces la libertad nos apuñala por la espalda. Querido viento, no conozco nada que sea al mismo tiempo tan placentero y dañino como lo es la verdad. Querido viento, ve y dile a la humanidad la verdad.


―¿Qué verdad? ―indagó el viento con curiosidad.


―Que ya no sabe amar.

 

 

 

 

 

Nacido en Malabo (Guinea Ecuatorial) el 2 de agosto de 1993. 

 

 

 https://www.pinterest.es/pin/407575835033262090/