73. Gitanjali, "La ofrenda lírica", fragmento. Rabindranath Thakur, indio.

Poema 35. Gitanjali. 

Cuando la mente vence al miedo

y el corazón se mantiene en alto

Cuando el mundo no está dividido en fragmentos

por estrechos muros domésticos

Cuando las palabras salen de lo hondo de la verdad

Cuando los brazos se tienden incansables

hacia la perfección;

Cuando el claro hontanar de la razón no se ha perdido

en el desolado desierto de los hábitos muertos,

Cuando eres tú quien conduce la mente

hacia un pensamiento y una acción cada vez más vastos,

al paraíso de la libertad

Padre, haz que mi país despierte

Rabindranath Tagore, en idioma bengalí, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, (Calcuta, 7 de mayo de 1861 - ibíd., 7 de agosto de1941) fue un poeta bengalí, filósofo del movimiento Brahmo Samaj (posteriormente convertido alhinduismo), artista, dramaturgo, músico, novelista y autor de canciones; que fue premiado con el Premio Nobel de Literatura en 1913, convirtiéndose así en el primer laureado no europeo en obtener este reconocimiento.


(Rabindranath Thakur, Calcuta, 1861 - Santiniketan, 1941) Escritor indio. Es el más prestigioso escritor indio de comienzos del siglo XX. De origen noble, era el último de los catorce hijos de una familia consagrada a la renovación espiritual de Bengala, y se educó junto a su padre en el retiro que éste tenía en Santiniketan. En 1878 fue enviado a Gran Bretaña, donde estudió literatura y música. http://www.biografiasyvidas.com/biografia/t/tagore.htm