Translator
Cuál es tu razón para estar
solo sentado junto al arroyo.
Cuando los brotes de hierba florecen
y las olas se agitan con el viento de la primavera.
Pienso en tu promesa,
en que tu partida
no es para siempre.
Junto al arroyo
mi mente gira sobre tus palabras
si partirno es realmente partir
¿Me pides así que no te olvide?
Kim Jeong-sik (7 de septiembre de 1902 – 24 de diciembre de 1934) “Azaleas” es uno de los poemas modernos más conocidos y queridos por los coreanos. La obra de este poeta se caracteriza porque por sus temas y métrica tiene reminiscencias de las canciones populares coreanas tradicionales. Asimismo, se le reconocen a Sowol sus aportaciones al desarrollo de la poesía moderna en Corea. Al igual que otros poetas brillantes, como Keats o Rimbaud, escribió gran parte de su obra en la adolescencia y murió muy joven.
No hay comentarios:
Publicar un comentario