Translator
De un terso espejo ante la
plancha clara
contemplándome estoy, y estoy
tan fiero,
que a no ser por lo mucho que
me quiero
lleno de indignación me
abofeteara.
Una cara más larga que una
vara,
cuerpo maltrecho, canillas
que hacen cero,
un conato de frente, un ojo
huero
y una nariz más larga que la
cara.
Conjunto ruin, fealdad tan
insolente;
al contemplar mi bárbara
escultura
se me desgarra el corazón
cruelmente;
mas al ver tan horrible
desventura
tengo un consuelo y, pásmese
la gente,
soy de mi pueblo la mejor
figura.
(3 de julio de 1856 - 8 de abril de 1901) fue un poeta guatemalteco nacido en la hacienda «El Paxte», en las faldas del volcán Ipala, en el departamento de Chiquimula. Sobrino del mariscal Vicente Cerna y Cerna, fue perseguido, exilado y apresado tras laReforma Liberal de 1871 cuando ayudó a su tío a huir del país; siendo un poeta consumado, escribió poemas contra el general Justo Rufino Barrios. El presidente Manuel Estrada Cabrera ordenó a la Tipografía Nacional de Guatemala imprimir sus obras a finales del siglo xix.
https://www.pinterest.com/pin/407575835026249476
No hay comentarios:
Publicar un comentario