Rhododendron

Rhododendron
Tsutsuji

10 junio, 2024

1077. La vida sencilla. Octavio Paz, mexicano.

Llamar al pan y que aparezca 
sobre el mantel el pan de cada día;
darle al sudor lo suyo y darle al sueño
y al breve paraíso y al infierno
y al cuerpo y al minuto lo que piden;
reír como el mar ríe, el viento ríe,
sin que la risa suene a vidrios rotos;
beber y en la embriaguez asir la vida,
bailar el baile sin perder el paso,
tocar la mano de un desconocido
en un día de piedra y agonía
y que esa mano tenga la firmeza
que no tuvo la mano del amigo;
probar la soledad sin que el vinagre
haga torcer mi boca, ni repita
mis muecas el espejo, ni el silencio
se erice con los dientes que rechinan:
estas cuatro paredes ¿Papel, yeso,
alfombra rala y foco amarillento?
no son aún el prometido infierno;
que no me duela más aquel deseo,
helado por el miedo, llaga fría,
quemadura de labios no besados:
el agua clara nunca se detiene
y hay frutas que se caen de maduras;
saber partir el pan y repartirlo,
el pan de una verdad común a todos,
verdad de pan que a todos nos sustenta,
por cuya levadura soy un hombre,
un semejante entre mis semejantes;
pelear por la vida de los vivos,
dar la vida a los vivos, a la vida,
y enterrar a los muertos y olvidarlos
como la tierra los olvida: en frutos...
 
Y que a la hora de mi muerte logre
morir como los hombres y me alcance
el perdón y la vida perdurable
del polvo, de los frutos y del polvo.

 

 


 

Ciudad de México , 1914 – 1998
Poeta, ensayista y diplomático, ejerció su faceta de hombre de letras en todas sus vertientes. A los diecisiete años publicó sus primeros poemas. En 1936 apareció su poemario dedicado a la Guerra Civil española ¡No pasarán!, donde mostró su solidaridad con los republicanos. En 1943 recibió la Beca Guggenheim e inició estudios sobre poesía en Estados Unidos.

 

 

1076. Comprensión. Amado Nervo, mexicano.

Translator
¿Por qué empeñarse en saber,
cuando es tan fácil amar?

 

Dios no te manda entender,
no pretende que su mar
sin playas, pueda caber
adentro de tu pensar.
 

Dios sólo te pide amor;
dale todo el tuyo, y más,
siempre más, con más ardor,
con más ímpetu... ¡Verás,
cómo amándolo mejor,
mejor, lo comprenderás!

 

 




Amado Nervoseudónimo de Juan Crisóstomo Ruiz de Nervo y Ordaz (Tepic, en ese entonces en Jalisco, hoy en Nayarit27 de agosto de 1870 - MontevideoUruguay24 de mayo de 1919), fue un poeta y prosistamexicano, perteneciente al movimiento modernista.