Translator
Para que los pasos no me
lloren,
para que las palabras no me
sangren: canto.
Para tu rostro fronterizo del
alma que me ha nacido entre las manos: canto.
Para decir que me has crecido
clara en los huesos más amargos de la voz: canto.
Para que nadie diga: ¡Tierra
mía!, con toda la decisión de la nostalgia: canto.
Por lo que no debe morir, tu
pueblo: canto.
Me lanzo a caminar sobre mi
voz para decirte:
tú, interrogación de frutas y
mariposas silvestres,
no perderás el paso en los
andamios de mi grito,
porque hay un maya alfarero
en tu corazón,
que bajo el mar, adentro de
la estrella, humeando en las raíces,
palpitando mundo, enreda tu
nombre en mis palabras.
Canto tu nombre, alegre como
un violín de surcos,
porque viene al encuentro de
mi dolor humano.
Me busca del abrazo del mar
hasta el abrazo del viento
para ordenarme que no tolere
el crepúsculo en mi boca.
Me acompaña emocionado el
sacrificio de ser hombre,
para que nunca baje al lugar
donde nació la traición
del vil que ató tu corazón a
la tiniebla, ¡Negándote!
Obtuvo varios premios:
Al Torneo Estudiantil Centroamericano de poesía en 1955, con su poema "Llama viva", (un canto a San Salvador que le acogía en su destierro) se le unió al año siguiente el mismo premio con un trabajo conjunto con Roque Dalton, por el poema "Dos puños por la tierra".
En Guatemala fue galardonado con el Premio Autonomía de la Universidad en 1956 por su poema
"Pequeño canto a la patria".
En 1957, la Federación Mundial de Juventudes Democráticas le otorga en Hungría el Premio Internacional de Poesía por su poema "Distante de tu rostro".
En 1958 ganó premio "Filadelfo Salazar", de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
No hay comentarios:
Publicar un comentario