¿Por qué no vienes?
La luz de la luna en la ventana y las sombras de las
flores del ciruelo sacuden mi corazón.
¡Oh, déjame cerrar mis ojos ahora y dormir!
En algún lugar distante, algo, un sonido de
las mareas de la temporada de primavera
en la Tierra de las Aguas, Palacio de Nueve Pisos,
en lo profundo del Palacio Brillante, donde la princesa dragón, insomne, canción, baile, el sonido del agua.
en la temporada de primavera.
Cada rincón oscuro de mi corazón...
En un espejo perfectamente claro,
un lugar encerrado en las nubes de primavera,
cae una lluvia susurrante, la luna envuelta en su tenue halo.
¿Por qué no vienes ahora mismo? ¿Por qué no vienes?
Kim Jeong-sik (7 de septiembre de 1902 – 24 de diciembre de 1934)
“Azaleas” es uno de los poemas modernos más conocidos y queridos por los
coreanos. La obra de este poeta se caracteriza porque por sus temas y
métrica tiene reminiscencias de las canciones populares coreanas
tradicionales. Asimismo, se le reconocen a Sowol sus aportaciones al
desarrollo de la poesía moderna en Corea. Al igual que otros poetas
brillantes, como Keats o Rimbaud, escribió gran parte de su obra en la
adolescencia y murió muy joven.
