Translator
Translator
Translator
Inolvidable, puede que ese pensamiento llegue,
pero a medida que transcurren tus días,
a medida que vivas,
llegará un día que olvidarás.
Inolvidable, puede que ese pensamiento venga,
y sin embargo, a medida que pasa la vida,
aunque no quieras olvidar algunas cosas,
en algún momento, sí puedes.
Y todavía queda esa otra cosa, que anhelo
tan entrañablemente que no puedo olvidar.
¿Pasará siquiera ese pensamiento por alto?
Kim Jeong-sik (7 de septiembre de 1902 – 24 de diciembre de 1934) “Azaleas” es uno de los poemas modernos más conocidos y queridos por los coreanos. La obra de este poeta se caracteriza porque por sus temas y métrica tiene reminiscencias de las canciones populares coreanas tradicionales. Asimismo, se le reconocen a Sowol sus aportaciones al desarrollo de la poesía moderna en Corea. Al igual que otros poetas brillantes, como Keats o Rimbaud, escribió gran parte de su obra en la adolescencia y murió muy joven.
No hay comentarios:
Publicar un comentario