Rhododendron

Rhododendron
Tsutsuji

11 febrero, 2021

794. Florecita. Az C.

Florecita, florecita, que naciste en mi jardín

pequeñita, pequeñita, para darme tu perfume

y tu presencia, que dichosa recibí

transformando la espera que antes tuve.

 

Hoy, que te tengo y puedo verte

cada día amanecer

sólo sé… no es para siempre

te estoy viendo florecer

y pienso, no tengo tanto tiempo

y debo decirte pequeña florecita

conserva en tu sabia lo bueno

que el camino está lleno de espinas

capaces quizá de herir

pero sigue creciendo, llegará un día

que te tendrás que ir

y quiero verte convencida

que sí… me hiciste feliz

que disfruté tu compañía

 que adornaras mi jardín

pero debes buscar tu camino…

tu propio camino

para que encuentres sin mí

tu propio y hermoso jardín.

08 febrero, 2021

793. Desaparecidos. Mario Benedetti, uruguayo.

Translator

Están en algún sitio / concertados
desconcertados / sordos
buscándose / buscándonos
bloqueados por los signos y las dudas
contemplando las verjas de las plazas
los timbres de las puertas / las viejas azoteas
ordenando sus sueños sus olvidos
quizá convalecientes de su muerte privada

nadie les ha explicado con certeza
si ya se fueron o si no
si son pancartas o temblores
sobrevivientes o responsos

ven pasar árboles y pájaros
e ignoran a qué sombra pertenecen

cuando empezaron a desaparecer
hace tres cinco siete ceremonias
a desaparecer como sin sangre
como sin rostro y sin motivo
vieron por la ventana de su ausencia
lo que quedaba atrás / ese andamiaje
de abrazos cielo y humo

cuando empezaron a desaparecer
como el oasis en los espejismos
a desaparecer sin últimas palabras
tenían en sus manos los trocitos
de cosas que querían

están en algún sitio / nube o tumba
están en algún sitio / estoy seguro
allá en el sur del alma
es posible que hayan extraviado la brújula
y hoy vaguen preguntando preguntando
dónde carajo queda el buen amor
porque vienen del odio.





Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia, más conocido como Mario Benedetti, fue un escritor, poeta y dramaturgo uruguayo. Wikipedia
Fecha de nacimiento: 14 de septiembre de 1920, Paso de los Toros, Uruguay
Fecha de la muerte: 17 de mayo de 2009.

 

05 febrero, 2021

791. Si una espina me hiere… Amado Nervo, mexicano.

Translator
Translator

Si una espina me hiere, me aparto de la espina…,

¡Pero no la aborrezco!

Cuando la mezquindad

envidiosa en mí clava los dardos de su inquina,

esquívase en silencio mi planta y se encamina

hacia más puro ambiente de amor y caridad.

¿Rencores? ¡De qué sirven! ¡Qué logran los rencores!

No restañan heridas ni corrigen el mal.

Mi rosal tiene apenas tiempo para dar flores,

y no prodiga savias en pinchos punzadores:

si pasa mi enemigo cerca de mi rosal,

 

se llevará las rosas de más sutil esencia;

y si notare en ellas algún rojo vivaz,

¡Será el de aquella sangre que su malevolencia

de ayer vertió, al herirme con encono y violencia,

y que el rosal devuelve trocada en flor de paz!

 


 

Amado Nervo, seudónimo de Juan Crisóstomo Ruiz de Nervo y Ordaz, fue un poeta y prosista mexicano, perteneciente al movimiento modernista. Wikipedia
Fecha de nacimiento27 de agosto de 1870, Tepic, México

Fallecimiento24 de mayo de 1919. 


https://www.pinterest.es/pin/407575835032496435/