Rhododendron

Rhododendron
Tsutsuji

01 marzo, 2017

335. Alejandro Dumas, francés.



- El infortunio es necesario también para descubrir ciertas minas misteriosas ocultas en la inteligencia humana. 



- Los seres queridos que perdemos no reposan bajo la tierra, sino que los llevamos en el corazón. 



 

Alexandre Dumas (Villers-Cotterêts, 24 de julio de 1802-Puys, cerca de Dieppe, 5 de diciembre de 1870), conocido en los países hispanohablantes como Alejandro Dumas, fue un novelista y dramaturgo francés. Su hijo, Alexandre Dumas, fue también un escritor conocido. 

Hijo del general francés Thomas Alexandre Davy de la Pailleterie, mejor conocido como Thomas-Alexandre Dumas, y de Marie-Louise Elisabeth Labouret. 


Su padre, el general Thomas-Alexandre Dumas, el Conde Negro, (Jérémie, Saint-Domingue, 25 de marzo de 1762Villers-Cotterêts, Francia 26 de febrero de 1806) héroe olvidado de la Revolución francesa, nació en Haití en 1762.

Hijo de Alexandre Antoine Davy de la Pailleterie,(Fecha de nacimiento: 20 de junio de 1714, Belleville-en-Caux, Francia - Fecha de la muerte: 15 de junio de 1786), un aristócrata del Hexágono que se fue en busca de fortuna al Caribe y terminó arruinado. Durante esos oscuros treinta años vivió en unión libre con la esclava negra Marie-Césette Dumas. 



Como Alexandre Antoine era dado por muerto debido a su prolongada ausencia, tuvo que regresar para recuperar su fortuna después de vender a Thomas-Alexandre como esclavo para poder obtener el dinero para ir a Francia, pero una vez recupera su herencia, libera a su hijo y se lo lleva a la metrópoli con catorce años. Allí Thomas-Alexandre recibe entrenamiento en la academia de esgrima de Versalles, convirtiéndose rápidamente en uno de los mejores del país. Entra en el ejército como soldado raso y durante la revolución aprovecha las vacantes de oficiales dejadas por los nobles ejecutados o exiliados y consigue en un año convertirse en el primer general negro de un ejército occidental. Su desempeño como estratega fue tan notable que se erigió una estatua en su honor en París, destruida en 1940 por los nazis durante su ocupación de Francia; pero el nombre del general está grabado entre los de otros héroes nacionales franceses en la columna 23 del Arco de Triunfo. El general muere de cáncer a los 43 años, cuando Alexandre Dumas tenía cuatro años. 


 



334. La oración del huérfano (Ante la Virgen María). Raúl Mejía Gonzáles, guatemalteco.

Translator
Aquí a tus plantas postrado,

por vez primera, Señora,

el pobre huérfano llora

desde que fue desgraciado.

Sabe por fin que han pasado,

todos mis años mejores,

sin dejar más que dolores

en el corazón cobarde,

que en las horas de la tarde

va deshojando sus flores.



Es mi ser indefinible

conjunto que me es nocivo;

llevo un pensamiento altivo,

y un corazón muy sensible.

Mi corazón improstituible

me ordena nunca humillarme;

mas pretende contrariarme

el corazón miserable,

que al ser tan impresionable

se propone asesinarme.



Y si bien que cuando llora

sé dominar sus ruindades,

por Dios, que sus mezquindades

me  están matando, Señora.



Del mundo en la triste hora

de recibir los agravios,

llevo la risa en los labios…

Mas ¡Ay! fementida calma,

está sollozando el alma

cuando sonríen los labios.



Piadosa Virgen María,

no me negarás, divina,

que en mi expresión se adivina

mi eterna melancolía…

Nació la desgracia mía

desde que yo vine al mundo,

pues al destino iracundo

plugo privarme de padre,

y la viudez de mi madre

fue mi revés más profundo.



Mi vida no es vida, ¡Es muerte!

En brazos de mi congoja

me arrastra cual débil hoja

la ingratitud de mi suerte.

Si ha sido acaso ofenderte

el renegar de la vida,

¡Perdona! Pero es que anida

en mi impureza de humano

algo divino de arcano

que me invita a la partida.



Yo no pretendo negarte

que en mi existencia he faltado

pero antifaz no he llevado

del carnaval en el arte.

Y me alienta el confesarte

que las miserias del mundo,

si alcanzan mi barro inmundo,

no pueden mancharme el alma.

¡Que es la que ofrenda la palma

con el fervor más profundo!



Tal vez por eso mi madre

al deleitarme en la altura,

que advierta un sol que fulgura

sobres la frente del Ande,

tal vez por eso hoy mi cielo

tras la penumbra de mi hora…

¡Tal vez por eso, Señora,

me duele el alma!... ¡Un consuelo!



 

Nació el 24 de marzo de 1891 en la ciudad de Chiquimula. Muere a la prematura edad de 28 años a causa de una enfermedad el 10 de septiembre de 1919.



333. Sin esperanza. Raúl Mejía Gonzáles, guatemalteco.

Translator
Translator
¡Ayer era feliz! Siendo yo niño
nada sabía de la humana farsa;
y eran blancos mis sueños como armiño,
blancos como el plumaje de la garza.

Yo no sabía del dolor que hiere
cuando la duda dentro el alma brota,
yo no sabía que la dicha muere
cuando la fiera tempestad la azota.

Mas hube de saber por fin un día
las horribles borrascas de la vida,
y que en el mundo que con fe creía
el ave inmunda del pantano anida.
Mis blancos sueños de color de espumas,
mis ilusiones puras y benditas,
cayeron al abismo entre la bruma
como deshojazón de margaritas.

¡Nada me queda ya! De venturanza
los días que gocé cuando veía
placideces de cielos de esperanza,
se trocaron en noches de agonía.

Nada me queda ya… Sólo el consuelo
de llegar algún día al camposanto,
porque dormir en el sepulcro anhelo
velado por la flor del cardo santo.

Dormir en esa tumba cineraria
do no llega el insulto ni el reproche;
donde eleva el silencio su plegaria
en las sombras eternas de la noche.

Dormir en esa tumba que suspende
la torpe vanidad de los humanos,
cuando la carne a su mansión desciende
para inmundo festín de los gusanos.

Dormir en esa tumba donde mora,
en la mística paz del campo inerte,
el misterio insondable que atesora
la ventura suprema de la muerte.

Y luego que la voz suene del Hado
y pare el corazón en su latido,
que el mundo cubra mi sepulcro helado
con el negro sudario del olvido. 


Nació el 24 de marzo de 1891 en la ciudad de Chiquimula. Muere a la prematura edad de 28 años a causa de una enfermedad el 10 de septiembre de 1919.

332. 21 de marzo "Día Mundial de la Poesía".

El Día Mundial de la Poesía es cálido homenaje a la vena poética, propuesto en el año 1999 por la Unesco; se celebra cada 21 de marzo (equinoccio de primavera, en el Hemisferio Septentrional) con el propósito de consagrar la palabra esencial y la reflexión sobre nuestro tiempo. Este evento que fortalece la cultura en nuestro planeta se realiza en importantes capitales del mundo como París, Ámsterdam, Berlín y Bogotá. En Europa es llamado Primavera de los Poetas y en Colombia la Común Presencia de los Poetas, por ser instituido por la Fundación que lleva el mismo nombre, la cual trabaja desde hace dos décadas en la promoción del universo poético en Hispanoamérica


Cada año, el 21 de marzo, la UNESCO celebra el Día Mundial de la Poesía y nos invita a reflexionar sobre el poder del lenguaje poético y el florecimiento de las capacidades creadoras de cada persona. De acuerdo con la decisión de la UNESCO, el principal objetivo de esta acción es apoyar la diversidad lingüística a través de la expresión poética y dar la oportunidad a las lenguas amenazadas de ser un vehículo de comunicación artística en sus comunidades respectivas.


https://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_Mundial_de_la_Poes%C3%ADa  

331. Gustavo Adolfo Claudio Domínguez Bastida, español.


RIMA XX.
 
Sabe, si alguna vez tus labios rojos
quema invisible atmósfera abrasada,

que al alma que hablar puede con los ojos,

también puede besar con la mirada.



RIMA XXI.


¿Qué es poesía?, dices mientras clavas

en mi pupila tu pupila azul.

¿Que es poesía?, ¿Y tú me lo preguntas?

Poesía... eres tú.




RIMA XLIV


Como en un libro abierto

leo de tus pupilas en el fondo;

¿A qué fingir el labio

risas que se desmienten con los ojos?

¡Llora! No te avergüences

de confesar que me quisiste un poco.

¡Llora! Nadie nos mira!

Ya ves: soy un hombre... ¡Y también lloro!



RIMA LXXVII


Es un sueño la vida,

pero un sueño febril que dura un punto;

Cuando de él se despierta,

se ve que todo es vanidad y humo...

¡Ojalá fuera un sueño

muy largo y muy profundo,

un sueño que durara hasta la muerte!...

Yo soñaría con mi amor y el tuyo.



RIMA LXXXI


Dices que tienes corazón, y solo

lo dices porque sientes sus latidos;

eso no es corazón... es una máquina

que al compás que se mueve hace ruido. 

  

 

Gustavo Adolfo Claudio Domínguez Bastida, más conocido como Gustavo Adolfo Bécquer (Sevilla, 17 de febrero de 1836-Madrid, 22 de diciembre de 1870),1 fue un poeta y narrador español, perteneciente al movimiento del Romanticismo

 Hijo del pintor José Domínguez Insausti, que firmaba sus cuadros con el apellido de sus antepasados como José Domínguez Bécquer. Su madre fue Joaquina Bastida Vargas. Por el lado paterno descendía de una noble familia de comerciantes de origen flamenco, los Becker o Bécquer.


https://www.pinterest.com/pin/407575835013462138/